Vidéo Youtube officielle!

Compositeur: Giga-P
Paroles: Reol
Illustration: Kei
Animatrion: Okiku

Romaji
Amefuri demo kasa wa sasanai no
(Hajimemashite to neko wa naku)
O-ki ni iri no HIIRU wo nurasu no

Nanigenai you na nichijou ga ima hora
Kawaritai to haiiro ni somaridasu
Mizu tamari ni utsuru ibyoukan
Tada ichido kono me de mite mitai dake nani

Odoru yo sekai ga yuraide mawaru no !
Todoku yo sokudo wo agete

Kakedashitai no ashita made hitottobi
Kinou no kare mo asayake mo inai kedo sore de sore de ii no

Zutto tsuzuiteku kitto susunderu
Motto aishiteru ! Hibi no kimi wo
Isso nana korode nankai okiagatte
Sou yatte mata kyou wo omoi aeteru

Hoho wo tsukau kanojo no shizuku wa
(Mite nuburi neko wa naku)
Utsumuita sink taikutsu narabeta

Yasashisa de tsumugareta uso demo
Kanashimi ni irodorareta jitsu demo
Mizutamari ni sawagu amatsubu no
Fuchi wo sotto yubisaki de nazoru you

Egaite kanadete kirameku negai ga kanau yo !
Todoku yo koudo wo agete

Kakenuketai no uchuu made hitottoni
Ukabeta hoshi mo tsuki ni mo aenai kedo sore de sore de ii no

Zutto tsuzuiteku kitto susunderu
Motto aishiteru ! Hibi to kimi to
Isso uzukumatte nankai nakijanakutte
Sou yatte mata kyou to meguri aeteru

Boku to terashite BLUE MOON
Nagai yume kara mou sameta
Ashita no hougaku he tsuretette yo !
Sokudo wo agete

Kakedashitai no ashita made hutottobi
Kinou no kare mo yuuyake mo inai kedo sore de sore de ii no

Zutto tsuzuiteku kitto susunderu
Motto aishiteru ! Hibi mo kimi mo
Isso nana koronde nankai okiagatte
Sou yatte mata kyou mo meguri aeteru

Omoi atteiku kore kara zutto

Source des infos ♥ (sauf romaji)

Version chantée par Reol et Giga:

Compositeur/ PV: Tripshots

Romaji

Zutto sora wo miteita
Yuganda kono daichi wa sema sugite
Kono me ni utsuru genjitsu wa
Watashi wo shibari tsukeru dake dakara

Inoru sono manazashi niwa
Hitotsu no kegare sae mo nai keredo
Kurutta kono tesaki kara
Donna sabaki wo ataeru no?

Kono koe
Chigire tonde mo
Mamoritai
Koto ga aru
Umare kuru utagoe ni
Tsubasa takusu

Versions alternatives (listées sur Vocaloid Wika ♪)

Extend-RMX et 12RMX

Vidéos Youtube non officielles!

Compositeur: Tripshots

Source des paroles ♥

Vidéo Youtube officielle!

Compositeur: Eiji Hirasawa

01_Ballade est la première démo de la Vocaloid Hatsune Miku! C'est donc sa première chanson, ce qui fait de Eiji Hirasawa le premier compositeur à avoir utilisé la chanteuse virtuelle. Il s'agirait également de la première fois qu'il écrivait les paroles d'une chanson...  Il en a d'ailleurs fait une version longue, qui s'appelle "Hoshi no Kakera" (litt. Fragments d'étoiles).

Reprise électro trouvée sur Youtube, connue sous le nom de "Ballad"

Romaji

Minamo ni yureru komorebi no naka
Zutto kangaete ita no
Setsunai kimochi afurete
Itoshisa ga michiru

Hohou naderu yawarakana kaze ga
Sotto yorisotte kureru
Omoi wo tsugeru yuuki wo atsume
Sora wo miagete kotoba wo tsumuide

AKANE-iro shita kumo no CANVAS
Efude de egaku hikari no KISEKI
Kokoro ni himeta omoi wo nosete
Tsutaete hoshii　anata he no MESSAGE

Niji no kakehashi　kibou no michi wo
Narande aruku yume wo mite ita

Sora ni kagayaku hoshi no kakera
Atsumete tsukuru hikari no yubiwa
Towa no yakusoku　negai wo komete
Uketomete hoshii　anata he no kimochi wo

Kono omoi wo...
Kono omoi wo...

Source des infos ♥

Vidéo Youtube officielle! (Nico Nico Douga? )

Compositeur: rerulili
Piano: Akai Ryuusei
PV: Pichoko

Romaji

[Miku]
Jimon jitou mugen kugen YABAI
Zashou anshou ni noriagete iru
Zentou you kara arata na itami wo
Kyouyuushitagaru jouhou BYPASS

[GUMI]
Shuusoku dekinai fujouri SUKUmizu
Toshabutsu funjutsu mousou DEFRAG
Zenpou fuchuui ganmen houkai
[Miku&GUMI]
Dou demo ii kedo MACARON tabetai

[Miku]
Shogyou mujou no RYTHM ni awasete
ONE TWO STEPS de joshiryoku agereba
Yurufuwa soushoku aisare tamoute
Sou oose nite wa sora e domo

[GUMI]
Shuushoku dekinai muri GEEPASU shite
Mensetsu bakkure koushou ketsu retsu
Keitai funshitsu seishin kaimetsu
[Miku]
(Jiritsu shinkei ni mondai ga aru kamoshiremasen)

PERA PERA na gotaku narabechatte
Kekkyoku OSU MESU outotsu kousutte kimochi yoku naritai dake nara
[GUMI]
Sono bou no you na mono de watashi wo nagutte

[Miku & GUMI]
Akai hana ga sakimidarete
Watashi wa noushou sakuretsu GIRL

Saa kurutta you ni odorimashou
Douse hyakunengo no imagoro niwa
Minna shinjarette n'dakara
Furueru watashi wo dakishimete
Motto hageshiku nou-jiru bunpitsu sasetara
Tsuki no mukou made Icchatte

[Miku]
(Kono denwa bangou wa… genzai tsukawarete orimasen)

Ichimon ittou CHARISMA bengoshi
How-to bon wo uriagete iru
SUTABA de CARAMEL koi yatsu tanonde
DOYA kao shitagaru Toukyou BAIASU

[GUMI]
Ryousan IDOL ichiren takushou
O-matsuri doukeshi renai NG
Ko-akuma MEIKU de shokkaku hayashite
[Miku et Gumi]
Sanji no oyatsu wa MACARON tabemasu.

[Miku]
SURAPPU BEESU no kizami ni awasete
HARAKIRI FUJIYAMA GEISHA ga utaeba
Omowazu joshikai tobi-iri sansen
SUIT meate de TSUIITO hikae me

[GUMI]
Nijikai yakiniku gotanda
GUGUtte joujaku WHEELS kansen
Usugata GARAKEE ninen de kaiyaku
[Miku]
Anshoubangou wo mou ichido otashikamete kudasai)

Temaneki sarete shippo futteru
Juujun na koinu mitai na kawaisa wa saisho kara motometenai kara
[GUMI]
Sono asa nawa de watashi no karada wo shibatte

[Miku & GUMI]
MARUKIDOSADO makura shigoto
Watashi wa noushou sakuretsu GIRL

Saa kurutta you ni odorimashou
Douse hyakunengo no imagoro niwa
Minna shinjarette n'dakara
Imasugu watashi wo dakishimete
Bishobisho nounai mayaku ni oborete
Sora no kanata he kogidashite

Saa kurutta you ni odorimashou
Kitto hyakunengo no watashi wa
Bishoujo ni umare kawatteruhazu dakara sa
Furukusai karada wa nugisutete
Motto hageshiku nou jiru bunpitsu sasetara
Tsuki no mukou made Icchate

Désolée pour l'espacement des strophes! J'ai fait mon brouillon sur libre office, et même après avoir corrigé l'espacement, ces espaces mes semblent bien grands... La prochaine fois, je ferai mon brouillon sur papier et je me laisserai pas avoir de la sorte!

Informations annexes et kanjis sur le wikia: source ♥

Pas de vidéo officielle disponible!

Compositeur: ZANEEDS

Romaji

Nigekireru kana DESTINY
Teishaeki nante shiranai wa
Korogaru dake no FANTASY
Sasugani akitekimashita

"Sou da, fuchuu ikou." ii kamo ne
Shitteru basho ja tomadou shi
Koi mo shigoto mo, shatei soto
Nakushita mono sae wasureru

Nemuru omoi yo
Douka me wo samanaide

Uttateminakute ii yo ne koe deru kamo wakan'nai shi
Tameshiteminakute ii yo ne ima wa sottoshitoite
Utatteminakute ii yo ne jibun no koe mo kirai da shi
Tameshiminakute ii yo ne tada nemuri tsuzuketai

Machi nozondeita mirai
Shuuchaeki  made tobasu no?
Toori sugite itta KIMI-tachi
Kistukanai FURI no shiteta no

Nemuru omoi yo