• Vidéo Youtube officielle! Par ici pour voir la vidéo sur Nico Nico Douga ♥

    Compositeur: ryo (supercell)
    Illustration: Yuu
    Encodage vidéo: Nack

    Unmei no megami sama ga me wo tometa
    "Nante kawaii akanbo da koto.
    Sou da wa! Ano ko ni mahou wo kakete asobimashou"

    Kubonda ryoume yasegisu na karada
    Watashi wo mireba dare mo ga iu no desu
    "Bakemono! "
    Omae wa onaji ningen ja nain da yo" to

    Kanashii nante omowanai datte
    Omoeba hora mata namida ga afurete kuru wa

    Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
    Sekai de tatta hitori dake no tomodachi wo
    Ikiru koto wa subarashii koto
    Sonna fuu ni watashi mo omotte mitai

    "Nezumi wa nande kirawareru no deshou?" "Why do you think that rats are hated?"
    Karera wa waratte "kitanai kara darou"
    "Sore nara kotaete, me no mienai boku no tame ni.

    Mite minu furi ni rifujin na sabetsu,
    Sore tte nezumi to dotchi ga kitanai?"
    Atozusaru karera ni tsuzukete iu'n da
    "Nido to suru na!"

    Ureshii no ni naze deshou ka datte
    Namida hora yappari afurete kuru no desu

    Moshimo naritai mono ni nareru nara
    Anata no mae de wa futsuu no onna no ko ni
    Omou hodo ni mune ga kurushii
    Doushite watashi wa watashi na no desu ka?

    Kimi wa yasashii onna no ko
    Nanoni itsumo jibun wo semeru
    Nagusamete agetai kimi wo
    Sou da koko ni saita hana wo kimi ni ageyou
    Sore wa migoto na shiroi yuri no hana

    Sotto kimi no chikaku ni oite iku yo

    Unmei no megami sama wa ijiwaru da
    "Minikui ano ko wo mitara donna kao
    Suru'n deshou, mimono ne"
    Me yo naore to mahou wo kakeru

    Hana wa kuroku yami no you ni somaru
    Sore wa fukitsu na kuroi yuri no hana
    "Omae ni kare kara okurimono da,
    Sora hiroinasai"

    Aa kore wa kitto batsu desu datte
    Watashi ga mi no hodo shirazu ni koi wo shita kara

    Isso shinde shimaeba ii no deshou
    Anata wa sakebu
    "Nakanai de, boku ga zutto
    Shinu made soba ni iru. Dakara sa,
    Kyou kara kimi wa futsuu no onnanoko sa"

    Sore ni mi na yo?
    Akumu no you na mahou wa hora
    Toketa mitai

    Source du romaji


    votre commentaire
  • Vocals : Oliver
    Compositeur : SteamPianist
    Paroles : Morbid-Mosel
    Album : Absurd Stories for the Rationally Insane

    Paroles :

    A busy young salesman
    goes from door to door
    selling magic umbrellas
    see such wondrous sights!
    But no one believed him
    not a single word he said
    he knocked on all the doors
    but no one answered him
    this left the man depressed
    For no one bought an umbrella from him

    then one day it rained
    so the man used his umbrella
    but oh it had some holes
    and rain water poured over him
    this left the man in the cold
    he's all alone in the world
    and people doubt his umbrellas
    they doubt its magic

    no one wants his umbrellas
    theres no such thing as...
    magic

    so the man found his way to the top...
    of a forty foot building...
    as he gazed upon the city
    the people look to him...
    he's determined to show them all.
    he will prove his umbrellas are magic.
    with a firm resolve
    and a strong clear voice
    he shouted out his...
    sales pitch

    float up to the sky above you
    its a real birds eye view
    see comets and shooting stars
    come and lay on the silver clouds
    come with me
    let us bask in the great sun
    radiant light that warms our souls
    take my hands we shall reach the heavens
    let us walk the ethereal
    fields

    everything stood still
    the city was silent
    did the umbrella work?
    everyone was lost for words
    but the salesman did in fact...
    touch the ground and felt the sky
    then the people took each an umbrella
    and left the money on the
    ground

    Traduction  :

    Le vendeur de parapluies

    Un jeune camelot très occupé 
    Fait du porte à porte 
    Il vend des parapluies magiques
    Regardez les miracles qu'ils accomplissent ! 
    Mais personne n'a daigné croire
    Le moindre de ses mots
    Il a frappé à toutes les portes
    Mais personne ne lui a ouvert 
    Cela l'a laissé bien déprimé
    Personne n'a voulu de ses parapluies... 

    Puis un jour il s'est mis à pleuvoir 
    Alors il utilisa un de ses parapluies
    Mais malheur ! il était troué
    Et il se retrouva trempé jusqu'aux os
    Il était frigorifié
    Abandonné de tous 
    Et les gens ne croyaient pas en ses parapluies
    Ils doutaient de leurs pouvoirs.

    Personne ne veut de ses parapluies. 
    La magie...
    Ça n'existe pas !

    Il trouva donc un moyen de monter au sommet
    D'un bâtiment haut de quarante pieds1...
    Alors qu'il contemplait la ville 
    Les gens se tournaient vers lui...
    Il était déterminé à leur montrer.
    Leur prouver que ses parapluies sont magiques.
    Avec une motivation à toute épreuve 
    Et d'un ton résolu
    Il déclama... 
    Son texte de vente

    Flottant dans le ciel, au dessus des gens 
    Il a une sacrée vue
    Vois les planètes et les étoiles filantes 
    Viens te prélasser sur ces nuages argentés
    Viens avec moi
    Laisse-nous nous délecter du soleil
    Sa lumière radieuse éclaire et réchauffe nos âmes
    Prends mes mains, les cieux seront à notre portée
    Laisse-nous parcourir les champs
    Célestes

    Pas un mouvement
    La ville était silencieuse
    Le parapluie avait-il fonctionné ?
    Tout le monde en était resté bouche-bée 
    Mais le camelot avait en fait... 
    Touché le sol et palpé le ciel
    Alors les gens prirent chacun un parapluie
    Et laissèrent l'argent au
    Sol

    1 À peu près un ou deux étages.

     


    votre commentaire
  •  
    Homework Never Ends !
    Titre original : Shukudai ga owaranai ! (宿題が終わらないっ)
    Arrangements : 溝口ゆうま
    Paroles : 溝口ゆうま et gak
    Vocals : JUNKA, 梨本悠里, 小宮真央, 樹詩音 et 大瀬良あい

    Paroles :

    Cirno: Aa~ kyou mo asonda asonda! Sa~te, ashita wa nani wo shiyokka na~? 
    Rumia: Shukudai shinai no ka-? 
    Kaguya: Sou ieba, kyou wa hachi-gatsu san-juu-ichi nichi da ne...

    Cirno: Shukudai ga, odoroki no shiro sa!

    Sakuya: Hachi-gatsu san-juu ichi-nichi, doko no sekai demo yuutsu de arou kono hi. Jinsei no besuto ten ni hairu ikioi de pinchi wo mukaeru mono-tachi mo iru...
    Cirno: De yuu ka, Sakuya wa nande konna tokoro ni iru no?
    Sakuya: Iya, sono... Fuee, ittai ojou-sama ni donna sode no shita wo watashita n desu ka!?
    Kaguya: Fufu, sore wa himitsu. Yappari benkyou suru n dakara~ go-kyuuji hoshii ja nai? A, ryokucha de onegai shimasu ne. Yashoku wa onigiri de~
    Cirno: Atai, achii no wa nome ne!
    Sakuya: Watashi wa jukensei no hahaoya desu ka...
    Mokou: Tsubekobe ittenaide shukudai owaraseyou yo
    Cirno & Kaguya & Mokou: Owata! 
    Kaguya: Shukudai? Sonna no wasurete'ta!
    Cirno & Kaguya & Mokou: Owata! 
    Cirno: Benkyou? Sonna no zettai wakarana~i
    Cirno & Kaguya & Mokou: Owata! 
    Mokou: Baito no shi-sugite natsu owata~
    Cirno & Kaguya & Mokou: Auauaua~

    Cirno & Kaguya & Mokou: Natsu yasumi, saigo no hi

    Kaguya: Hakanai jikan ne. Sugite shimaeba genjitsu ni
    Cirno: Atai mou hazeru wa. Nokori jikan wa ichi nichi~
    Mokou: Koko de gonete'ru hima nai. Kansatsu nikki utsusasero
    Kaguya: Asagao nanka miru wake nai. Hikikomori ni wa. Kibishii~
    Cirno: E, sore yabakunai?
    Rumia: Sonna koto yori owata no ka~?

    Kaguya: Sore de wa, hanseikai
    Mokou: Natsu no yuuwaku ni makemashita
    Cirno: Aisu bakka kuuttemashita
    Sakuya: Hansei wo suru mae ni shukudai wo~!

    Mokou: Moshi dekinakerya shibou furagu da
    Kaguya: Yamada-sensei ni shibakareru!
    Cirno: Moji sae wasure-kaketa~
    Cirno & Kaguya & Mokou: Kami-danomi shikanai wa~

    Kaguya: Mou dame po~ Yaru kite na~i Cirno: Haya-sugiru tteba yo!

    Kaguya: Shichi-gatsu hatsuka. Machi ni matta natsu yasumi no hajimari da
    Mokou: Shichi-gatsu hatsuka. Machi ni matta natsu yasumi no hajimari da

    Kaguya: Shichi-gatsu ni-juu-go nichi. Kyou mo hikikomori
    Mokou: Shichi-gatsu ni-juu-go nichi. Kyou mo baito

    Kaguya: Hachi-gatsu tsuitachi. Soto wa atsui, ie no naka saiko-!
    Mokou: Hachi-gatsu tsuitachi. Kappuru kita, faiya- shite yaritai

    Kaguya: Hachi-gatsu tooka. Eirin no namida wo hajimete mita. Mokou: Hachi-gatsu tooka. Mainichi hataraite iru no wa watashi dake datta

    Kaguya: Hachi-gatsu hatsuka. Gobyou dake soto ni deta Mokou: Hachi-gatsu hatsuka. Yatto umi ni kurage ga uite ita

    Kaguya: Hachi-gatsu ni-juu-go nichi. Yappari hikikomori Mokou: Hachi-gatsu ni-juu-go nichi. Yappari baito de yakitori-ya

    Kaguya: Hachi-gatsu san-juu nichi. Nanika wasurete iru you na...? Mokou: Hachi-gatsu san-juu nichi. Nanika wasurete iru you na...?

    Mokou: Nemutai~ jikan ga~ shuuchuuryoku ga kirete kita~
    Cirno: Atai wa~ dame da wa~ nokori jikan wa han nichi~
    Mokou: Kuchi ugokasu hima wa nai, dareka sansuu utsusasero
    Kaguya: Anta ni wa misete'ru hima wa nai. Soroban tsukaeba?
    Cirno: Cho-, oma-, atama ni sasatte'ru?!?
    Mokou: Ko-, Korosu...!

    Mokou: Hikikomori, omote dero
    Kaguya: Kyou koso wa shiro-kuro tsukenakya ne?
    Cirno: San tasu ichi wa hachi?
    Sakuya: Kono mama ja zettai owaranai!

    Sakuya: Aa... nee, toriaezu ochi-tsuite shukudai yarimashou
    Mokou: Sou da ne, kanari yabai Kaguya: Yosomi shite'ru Mokou no nooto rakugaki~
    Mokou: Cho- ...Yappa saki ni omae wo katazukete yaru yo!

    Kaguya: Fu, yareru mon nara yatte mi-nasai yo
    Mokou: Joutou da... Fujiyama Vorukeino! Aa, kora! Yokeru na!
    Kaguya: Aaa! Watashi no nooto ga moeru~!
    Mokou: Ahaha, kore de shukudai nante ki ni shinakute ii ne?
    Kaguya Sakuya: Mou shuushuu ga tsukanaku natta... Koitsura shukudai yaru ki ga nai
    Kaguya: Zettai ni yurusanaiiiii! Kou nattara semete rakugaki fuyashite yaru~!
    Cirno: Sonna koto yori o-udon tabetai Sakuya: Chiruno mo okashiku natte kita!
    Mokou: A, kora! Yose... Are, igai ni umai na?

    Kaguya: Aa, shukudai wa sumi Mokou: Rakugaki ga yoi aji dashite iru
    Cirno: Zenzen owanne- Sakuya: Sorosoro yo-ji ni naru wa...
    Cirno & Kaguya & Mokou: A-a-...

    Sakuya: Kekkyoku, sono mama zuru-zuru to toki ga nagarete ikimashita. Watashi ga yobi-dasareta no wa moshikashite, jikan wo tomesasete shukudai wo nasuri-tsukeru tsumori datta to ka? Fueee... Kaguya-san-tachi ni wa warui kedo tasukarimashita...

    Sakuya: Asahi ga mabushii. Minna shukudai owatta no?
    Cirno & Kaguya & Mokou: Mochiron, zenin owaru hazu nado aru wakyana-i!
    Rumia: Owateru zo-?
    Cirno & Kaguya & Mokou: Are!? Ruumia owatte'ta no ka yo!?

    Sakuya: The bright morning sun has arrived...have any of you finished your homework yet?
    Cirno & Kaguya & Mokou: Of course we couldn't finish anything!
    Rumia: I finished it already?
    Cirno & Kaguya & Mokou: What! Rumia has already finished all the homework!?

    Source


    votre commentaire
  • Vocaloid : Hatsune Miku
    Paroles, musique et arrangement : 40mP
    PV : △○□×

    Traduction et paroles sur la vidéo

    Téléchargez ! ♥


    votre commentaire
  •  

    Paroles : 

    Oh... Shinde shimau to wa nasakenai! 
    San ni ichi... XXX!! 

    "Ou!" 
    "Nani?" 
    "HELP!" 
    "Nanigoto ja" 
    "Hii, hime sarawaremashitaa" 
    "Yuusha wa?" 
    "Imasen" 
    "Uun, sou da! Kakunaru ue wa omae ga yuusha da" 

    Settei houkai...!! 

    "Saa, sono takarabako no nakami to kono nakenashi no kane de tabidatte nakama o sagashite bakemon taoshite..." 

    (...Tekitou janee ka) 

    "Tonikaku komattara machi no hitobito ni hanashikakeyou ze? 
    Bosu toka zenzen taoseru! Taoseru!" Ma-ji-de! 

    Ibatte ibatte ibatte totsuzen 
    Datte jissai ni ichibai erai kara 
    Hito-goto miraku itte kureru ze 
    Mattaku motte ue kara mesen sugiru ze... 
    Keikenchi keikenchi keikenchi tsunde 
    Motto kukkyou na nakama sagashitamae! 
    Teyuu ka watashi wa i-heisotsu desu 
    Yuukyuukyuuka ga deriito! Deriito! 

    "Sonata ga rasubosu o taoshite kuru hi o tanoshimi ni matte oru zoi!" 

    Sekai heiwa o torimodosu tame, 
    O-kuni no heiwa o mamoru tame, 
    Ichiban ushiro de shiki o torimasu 
    Sonata no keikenchi o tsutaemashou 
    Anata no tame ni sekai no tame ni 
    Tatakau bokura no aikokushin 
    Nakama mo shinde zetsumetsu sunzen 
    Yappari reberu ga tarinee... orz 

    "Anata no paatii wa zenmetsu shimashita. Oo, kamisama yo! Aamen" 

    Oo! Shinde shimau to wa nasakenai! 
    Sasureba sonata ni mou ichido, kikai o ataeyou! 
    "Ousama" 
    "Nan desu ka" 
    "Mou! ...Mou muri desu." 
    "Ee~! Yowane o haku to wa motto nasakenaaaaai!" 

    Keizairyoku, gunjiryoku tomo ni moushibunnai waga kuni wa totsuzen, 
    Yuushuu na jinzai mo juntaku 

    Jinbou atsui ne 

    Tada, hitotsu manseiteki na mondai wa kokka genshu no hanpou sa 
    Yoku ieba muku, waruku ieba... O-BA-KA 

    Shuushinshoumei zenjinrui wa sentou minzoku 
    Iwazu mo ga na (OK?) 
    Kyouchousei ya, junnousei ga hitsuyou nante 
    Ukiyo wa kusogee ka?! 

    Tsugi no reberu ni naru ni wa 
    Ato sen pointo no keiken ga 
    Sara ni wa motto jikoshuchou ga hitsuyou ja na 
    Kujikeru na OK? 

    Terissa Borosso Zanji Paronto 
    Mahoutsukai mo tsukai-mon ni natte kita ga, 
    Yoyuu shakushaku usura warai de 
    Gotaku bakka narabete shaku ni sawaru ze... 
    Horitto Horitto Horitto bakka 
    Souryo wa Horitto bakka de baka nano? 
    Ou no atashi o nemurasu nante 
    Antara ittai nanisama? Sate wa muhon ka? 

    "Boku wa yuusha ja arimasen. Mushiro ou ga yuusha dato omoimaasu!" 

    Sekai heiwa o torimodosu tame, 
    O-kuni no heiwa o mamoru tame, 
    Saizensen ni mi o toujimase 
    Shijiritsu appu wa me ni mieta! (Oi kora) 
    Keneki no tame okane no tame ni 
    Tatakau ousama nani o miru 
    Konoe mo hinshi zetsumetsu sunzen 
    Shinde shimau to wa nasakenaaaaaaai! 

    Sekai heiwa o torimodosu tame, 
    Anata no egao o mamoru tame, 
    Maou-gun kanren jouhou o 
    Inochi karagara ni kaki atsume 
    Kyou mo kyou tote chinza shiteiru 
    Makoto no yuusha o matteiru 
    Tarikihongan dewa arimasen 
    Washira ja yatsura nya kanawanee 

    Source


    votre commentaire