Hatsune Miku: (っ*’ω’*c) -tear-

Vidéo Youtube officielle! Par ici pour le lien NicoNico Douga !

Compositeur: AVTechNO!
Illustration: 心亜 (pas trouvé le romaji, désolée ><')

Romaji

Namida wa KOKORO no yasashisa no KATACHI 
Nagaseba nagasu hodo kokoro ga kirei ni naru no sa 
Kanashimi no namida wa shiawase no tame ni aru 
Nagaseba nagasu hodo... 
Itsumademo egao de irareru namida o...

Sameta KOKORO de wa nani o mite mo kanjinai sa 
Atatakai KOKORO de miwataseba 
Ima made ijou ni kanjiru no sa

KOKORO no namida o nagasenai yotte wa 
Itami o wakachiau koto nado deki ya shinai sa 
Dorehodo yasashii kotoba o naraberu yori 
Tonari de namida o nagashite hoshii to omou no sa 
Tonari de namida o nagashite hoshii to omou no sa

Dareka no tame ni nagasu namida 
Kanarazu todoku kimi no yasashisa 
Nukumori no namida atatakai yo 
Wasureru koto nado dekinai yo...

Namida wa KOKORO no yasashisa no KATACHI 
Nagaseba nagasu hodo kokoro ga kirei ni naru no sa 
Kanashimi no namida wa shiawase no tame ni aru 
Nagaseba nagasu hodo... 
Itsumademo egao de irarerunda...

Traduction:

Les larmes sont la forme matérialisée de la douceur du cœur
Plus tu verseras de larmes, plus ton cœur deviendra beau.
Des larmes de tristesse qui existent au nom du bonheur…
Si tu en verse autant que tu le peux
Ces larmes finiront par mettre un sourire permanent sur ton visage…

Si tu regardes les choses froidement, tu ne ressentiras rien
Si tu regarde les choses avec douceur, 
Alors tu ressentiras beaucoup plus de choses qu’avant.

Si tu persistes à cacher ta douleur
Je ne pourrais pas partager ta douleur avec toi ! 
Plutôt que d’utiliser beaucoup de belles paroles
Je veux que tu restes à côté de moi et que tu laisses tes larmes couler librement !
Je veux que tu restes à côté de moi et que tu laisses tes larmes couler librement !

Lorsque tu verses des larmes pour quelqu’un
Ta douceur sera sûrement révélée 
Les douces larmes chaleureuses !
Cela ne peut être oublié !

Les larmes sont la forme matérialisée de la douceur du cœur 
Plus tu verseras de larmes, plus ton cœur deviendra beau 
Les larmes de chagrin existent pour pouvoir être heureux
Lorsque tu auras versé toutes les larmes que tu le peux
Alors tu pourras avoir toujours un beau sourire sur le visage…

Sources: V1 du blog, ♥