Hello Sleepwalkers: Goya no Machiawase

Chanson de l'opening de Noragami~

Compositeur:Shuntaro

Paroles:
Dangan kometa shouchuu wo boku wa katate ni motteiru
Furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatteiru

CHIKUTAKU hari wa CHIKUTAKU to
Aseru kokoro wo sekashita dake
CHIKUTAKU hari wa CHIKUTAKU to
Todomaru kehai mo naku susundeiku

Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

CHIKUTAKU hari wa CHIKUTAKU to
Owari to hajimari no sakaime
CHIKUTAKU hari wa CHIKUTAKU to
Subete kasanatta

Heikou shite boku wa matteita
Waraeru hodo no kanashimi wo
Heikou shite boku wa matteita
Namidasuru hodo no koufuku mo

Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

CHIKUTAKU CHIKUTAKU to
Damashi damashi no hibi wo
CHIKUTAKU CHIKUTAKU to
Susumanai boku wo
CHIKUTAKU hari wa CHIKUTAKU to
Semetateru you ni
CHIKUTAKU hari wa CHIKUTAKU to
Subete kasanatta

Heikou shite boku wa matteita
Usugurai heya hitorikiri
Heikou shite boku wa matteita
DOA wo keyaburu sono oto wo
Heikou shite boku wa matteita
Usugurai heya hitorikiri
Heikou shite boku wa matteita
Mou osoreru koto wa nai yo

Dangan kometa shouchuu wo motte
Kataku tozasareta DOA wo keyabutta
Suitsuita juukou ga hanete kinou no boku wo tsuranuita

Oyasumi sono zetsubou wo uketotte
Ashita e no boku wa aruki hajimeta
Mata kon'ya machiawaseyou

Traduction:
Dans l'une de mes mains, se trouve un flingue chargé
Je me dépêche d'aller là où tu frissonnes de peur

Tic-tac, l'horloge tictaque
Mon cœur déjà impatient bat encore plus vite
Tic-tac, l'horloge tictaque
Elle continue d'avancer et ne semble pas vouloir s'arrêter

Dans cette pièce dépourvue de chaleur humaine
Je tends ma main froide
Dans cet endroit où je suis enfermé
Sans que personne ne sache où je me trouve

Tic-tac, l'horloge tictaque
A la frontière entre le début et la fin
Tic-tac, l'horloge tictaque
Là où tout coïncide

Enfermé, j'attendais
Qu'il y ait tellement de tristesse que j'en ris
Enfermé, j'attendais
Qu'il y ait tant de bonheur que j'en aie les larmes aux yeux

Dans cette pièce dépourvue de chaleur humaine
Je tends ma main froide
Dans cet endroit où je suis enfermé
Sans que personne ne sache où je me trouve

Tic-tac, tic-tac
Les jours pleins de tromperie, de tromperie
Tic-tac, tic-tac
Et moi qui n'avance pas d'un pouce
Tic-tac, l'horloge tictaque
Comme si elle m'y incitait
Tic-tac, l'horloge tictaque
Tout s'est imbriqué

Enfermé, j'attendais
Seul dans cette pièce sombre
Enfermé, j'attendais
Le son de cette porte s'ouvrant d'un coup de pied
Enfermé, j'attendais
Seul dans cette pièce sombre
Enfermé, j'attendais
Mais il n'y a plus rien à craindre maintenant

En tenant le flingue chargé,
J'ai fermement claqué la porte d'un coup de pied
Le canon pressé contre ma poitrine, j'ai appuyé sur la détente et transpercé celui que j'étais hier

Bonne nuit. J'ai accepté mon désespoir
Et commencé à marcher vers celui que je serai demain
Donnons-nous un nouveau rendez-vous ce soir

[Source: Nautiljon]