BTOOOM ! opening - No Game No Life

Paroles:
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

This is where tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain ready FIGHT

Kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
Gisei ni shitekita mirai
Boku no life ga tsukiru made
Sono sadame buchikowashiteiku no sa

Aa break out and start a revolution
Hitotsu no kotae wo sagashite

Genkai no RACE ni idonde
Ichido kiri no chansu to shitte
Seotta unmei koete ikun da yo
Saihate no story idaite
Ate mo naku samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

Traduction:
Embrassant le chapitre final,
Je continuais d'errer sans but
Dans ce nouveau monde embrouillé
Le jeu commence à peine
Ce sont les yeux du commencement

C'est là que demain démarre une nouvelle partie
Il est temps d'apprendre que souffrir c'est gagner. Prêts ? Fight !

Afin d'effacer mes déceptions passées,
J'ai sacrifié mon avenir
Jusqu'à ce que ma vie arrive à son terme
Je réduirai à néant cette destinée

Ah, échappe-toi et déclenche une révolution
Cherchons une réponse

Je me lance dans cette course vers les limites
Tout en sachant que c'est ma seule et unique chance
Je surmonterai le sort qui m'attend
Embrassant le chapitre final,
Je continuais d'errer sans but
Dans ce nouveau monde embrouillé
Le jeu commence à peine
Ce sont les yeux du commencement

[Source: Nautiljon]