Gumi - ECHO

02.06.2016

Compositeur : CrusherP
Vocaloid - Gumi

Lyrics

The clock stopped ticking forever ago
How long have I been up? I don't know
I can't get a grip, but I can't let go
There wasn't anything to hold on to, though

Why can't I see
Why can't I see
All the colors that you see??
Please can I be
Please can I be
Colorful and.. free?

What the hell's going on?!
Can someone tell me please--
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black then I'm white
No!!! Something isn't right!!
My enemy's invisible,
I don't know how to fight

The trembling fear is more than I can take
When I'm up against the echo in the mirror

ECHO

I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back

I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back

I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back

I'm gonna burn my house down and n-never look back
And never look back
AND NEVER LOOK BACK

What the hell's going on?!
Can someone tell me please--
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black then I'm white
No!!! Something isn't right!!
My enemy's invisible,
I don't know how to fight

What the hell's going on?!
Can someone tell me please--
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black then I'm white
No!!! Something isn't right!!
My enemy's invisible,
I don't know how to fight

The trembling fear is more than I can take
When I'm up against the echo in the mirror

Traduction

L'horloge s'est arrêtée depuis des lustres
Depuis combien de temps suis-je éveillée ?
Je l'ignore :-(
Je ne peux m'accrocher, ni laisser tomber
Mais il n y a rien pour me retenir

Pourquoi ne puis-je voir ?
Pourquoi ne puis-je voir ?
Toutes les teintes que tu perçois
Je t'en prie, puis-je être ?
Je t'en prie, puis-je être ?
Libre d'avoir mes propres couleurs ?

C'est quoi ce bordel ?
S'il vous plaît, que quelqu'un m'explique
Pourquoi change-je plus vite qu'on zappe à la télé ?
Je dis noir, puis blanc
Non !
Quelque-chose ne va pas !
Comment affronter un ennemi que je ne peux voir ?

Je ne supporte pas de trembler ainsi
Quand ce que j'affronte
Est mon écho dans le miroir !
Écho !

Je vais réduire ma maison en cendres d'un noir hideux
Et m'enfuirai sans jamais me retourner

Je vais réduire ma maison en cendres
Et ne jamais me retourner
Et ne jamais me retourner

Ne jamais me retourner !

C'est quoi ce bordel ?
S'il vous plaît, que quelqu'un m'explique
Pourquoi change-je aussi plus vite qu'on zappe à la télé ?
Je dis noir, puis blanc
Non !
Quelque-chose ne va pas !
Comment affronter un ennemi que je ne peux voir !

C'est quoi ce bordel ?
S'il vous plaît que quelqu'un m'explique
Pourquoi change-je plus rapidement qu'on zappe à la télé ?
Je dis noir, puis blanc
Non !
Quelque-chose ne va pas !
Comment affronter un ennemi que je ne peux voir !

Je ne supporte pas de trembler ainsi
Quand ce que j'affronte
Est mon écho dans le miroir !
Écho !

Télécharger le mp3
Télécharger l'instrumental
Clip Nicovidéo