Homework Never Ends !
Titre original : Shukudai ga owaranai ! (宿題が終わらないっ)
Arrangements : 溝口ゆうま
Paroles : 溝口ゆうま et gak
Vocals : JUNKA, 梨本悠里, 小宮真央, 樹詩音 et 大瀬良あい

Paroles :

Cirno: Aa~ kyou mo asonda asonda! Sa~te, ashita wa nani wo shiyokka na~? 
Rumia: Shukudai shinai no ka-? 
Kaguya: Sou ieba, kyou wa hachi-gatsu san-juu-ichi nichi da ne...

Cirno: Shukudai ga, odoroki no shiro sa!

Sakuya: Hachi-gatsu san-juu ichi-nichi, doko no sekai demo yuutsu de arou kono hi. Jinsei no besuto ten ni hairu ikioi de pinchi wo mukaeru mono-tachi mo iru...
Cirno: De yuu ka, Sakuya wa nande konna tokoro ni iru no?
Sakuya: Iya, sono... Fuee, ittai ojou-sama ni donna sode no shita wo watashita n desu ka!?
Kaguya: Fufu, sore wa himitsu. Yappari benkyou suru n dakara~ go-kyuuji hoshii ja nai? A, ryokucha de onegai shimasu ne. Yashoku wa onigiri de~
Cirno: Atai, achii no wa nome ne!
Sakuya: Watashi wa jukensei no hahaoya desu ka...
Mokou: Tsubekobe ittenaide shukudai owaraseyou yo
Cirno & Kaguya & Mokou: Owata! 
Kaguya: Shukudai? Sonna no wasurete'ta!
Cirno & Kaguya & Mokou: Owata! 
Cirno: Benkyou? Sonna no zettai wakarana~i
Cirno & Kaguya & Mokou: Owata! 
Mokou: Baito no shi-sugite natsu owata~
Cirno & Kaguya & Mokou: Auauaua~

Cirno & Kaguya & Mokou: Natsu yasumi, saigo no hi

Kaguya: Hakanai jikan ne. Sugite shimaeba genjitsu ni
Cirno: Atai mou hazeru wa. Nokori jikan wa ichi nichi~
Mokou: Koko de gonete'ru hima nai. Kansatsu nikki utsusasero
Kaguya: Asagao nanka miru wake nai. Hikikomori ni wa. Kibishii~
Cirno: E, sore yabakunai?
Rumia: Sonna koto yori owata no ka~?

Kaguya: Sore de wa, hanseikai
Mokou: Natsu no yuuwaku ni makemashita
Cirno: Aisu bakka kuuttemashita
Sakuya: Hansei wo suru mae ni shukudai wo~!

Mokou: Moshi dekinakerya shibou furagu da
Kaguya: Yamada-sensei ni shibakareru!
Cirno: Moji sae wasure-kaketa~
Cirno & Kaguya & Mokou: Kami-danomi shikanai wa~

Kaguya: Mou dame po~ Yaru kite na~i Cirno: Haya-sugiru tteba yo!

Kaguya: Shichi-gatsu hatsuka. Machi ni matta natsu yasumi no hajimari da
Mokou: Shichi-gatsu hatsuka. Machi ni matta natsu yasumi no hajimari da

Kaguya: Shichi-gatsu ni-juu-go nichi. Kyou mo hikikomori
Mokou: Shichi-gatsu ni-juu-go nichi. Kyou mo baito

Kaguya: Hachi-gatsu tsuitachi. Soto wa atsui, ie no naka saiko-!
Mokou: Hachi-gatsu tsuitachi. Kappuru kita, faiya- shite yaritai

Kaguya: Hachi-gatsu tooka. Eirin no namida wo hajimete mita. Mokou: Hachi-gatsu tooka. Mainichi hataraite iru no wa watashi dake datta

Kaguya: Hachi-gatsu hatsuka. Gobyou dake soto ni deta Mokou: Hachi-gatsu hatsuka. Yatto umi ni kurage ga uite ita

Kaguya: Hachi-gatsu ni-juu-go nichi. Yappari hikikomori Mokou: Hachi-gatsu ni-juu-go nichi. Yappari baito de yakitori-ya

Kaguya: Hachi-gatsu san-juu nichi. Nanika wasurete iru you na...? Mokou: Hachi-gatsu san-juu nichi. Nanika wasurete iru you na...?

Mokou: Nemutai~ jikan ga~ shuuchuuryoku ga kirete kita~
Cirno: Atai wa~ dame da wa~ nokori jikan wa han nichi~
Mokou: Kuchi ugokasu hima wa nai, dareka sansuu utsusasero
Kaguya: Anta ni wa misete'ru hima wa nai. Soroban tsukaeba?
Cirno: Cho-, oma-, atama ni sasatte'ru?!?
Mokou: Ko-, Korosu...!

Mokou: Hikikomori, omote dero
Kaguya: Kyou koso wa shiro-kuro tsukenakya ne?
Cirno: San tasu ichi wa hachi?
Sakuya: Kono mama ja zettai owaranai!

Sakuya: Aa... nee, toriaezu ochi-tsuite shukudai yarimashou
Mokou: Sou da ne, kanari yabai Kaguya: Yosomi shite'ru Mokou no nooto rakugaki~
Mokou: Cho- ...Yappa saki ni omae wo katazukete yaru yo!

Kaguya: Fu, yareru mon nara yatte mi-nasai yo
Mokou: Joutou da... Fujiyama Vorukeino! Aa, kora! Yokeru na!
Kaguya: Aaa! Watashi no nooto ga moeru~!
Mokou: Ahaha, kore de shukudai nante ki ni shinakute ii ne?
Kaguya Sakuya: Mou shuushuu ga tsukanaku natta... Koitsura shukudai yaru ki ga nai
Kaguya: Zettai ni yurusanaiiiii! Kou nattara semete rakugaki fuyashite yaru~!
Cirno: Sonna koto yori o-udon tabetai Sakuya: Chiruno mo okashiku natte kita!
Mokou: A, kora! Yose... Are, igai ni umai na?

Kaguya: Aa, shukudai wa sumi Mokou: Rakugaki ga yoi aji dashite iru
Cirno: Zenzen owanne- Sakuya: Sorosoro yo-ji ni naru wa...
Cirno & Kaguya & Mokou: A-a-...

Sakuya: Kekkyoku, sono mama zuru-zuru to toki ga nagarete ikimashita. Watashi ga yobi-dasareta no wa moshikashite, jikan wo tomesasete shukudai wo nasuri-tsukeru tsumori datta to ka? Fueee... Kaguya-san-tachi ni wa warui kedo tasukarimashita...

Sakuya: Asahi ga mabushii. Minna shukudai owatta no?
Cirno & Kaguya & Mokou: Mochiron, zenin owaru hazu nado aru wakyana-i!
Rumia: Owateru zo-?
Cirno & Kaguya & Mokou: Are!? Ruumia owatte'ta no ka yo!?

Sakuya: The bright morning sun has arrived...have any of you finished your homework yet?
Cirno & Kaguya & Mokou: Of course we couldn't finish anything!
Rumia: I finished it already?
Cirno & Kaguya & Mokou: What! Rumia has already finished all the homework!?

Source

Paroles :

Nagareteku toki no naka de demo
Kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo
Mienai wa sou shiranai ?

Jibun kara ugoku koto mo naku
Toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado
Watashi wa watashi sore dake

Yume miteru ? Nanimo mitenai ?
Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo
Nanimo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo
Jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba
Subete kaeru no nara kuro ni suru

Konna jibun ni mirai wa aru no ?
Konna sekai ni watashi wa iru no ?
Ima setsunai no ? Ima kanashii no ?
Jibun no koto mo wakaranai mama

Ayumu koto sae tsukareru dake yo
Hito no koto nado shiri mo shinai wa
Konna watashi mo kawareru no nara
Moshi kawareru no nara shiro ni naru

Nagareteku toki no naka de demo
Kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo
Mienai wa sou shiranai ?

Jibun kara ugoku koto mo naku
Toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado
Watashi wa watashi sore dake

Yume miteru ? Nanimo mitenai ?
Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo
Nanimo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo
Jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba
Subete kaeru no nara kuro ni suru

Muda na jikan ni mirai wa aru no ?
Konna tokoro ni watashi wa iru no ?
Watashi no koto wo iitai naraba
Kotoba ni suru no nara "roku de nashi"

Konna tokoro ni watashi wa iru no ?
Konna jikan ni watashi wa iru no ?
Konna watashi mo kawareru no nara
Moshi kawareru no nara shiro ni naru

Ima yume miteru ? Nanimo mitenai ?
Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo
Nanimo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo
Jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba
Subete kaeru no nara kuro ni suru

Ugoku no naraba ugoku no naraba
Subete kowasu wa subete kowasu wa
Kanashimu naraba kanashimu naraba
Watashi no kokoro shiroku kawareru ?

Anata no koto mo watashi no koto mo
Subete no koto mo mada shiranai no
Omoi mabuta wo aketa no naraba
Subete kowasu no nara kuro ni nare

Source : hatsune-miku

Thème de Reisen Udongein dans Touhou 8 (Imperishable Night)

[extended version]

Chant: Ranko
Paroles: Pine
Arrangement: Pinetree

Paroles:
kuchibue wo fuita kotae wa mada kinu
tameki ga hitotsu kagerou no naka ni kiyu
kinuginu no fumi wa machikurasedo kinu
neya no mutsugoto wa asa ake no sora ni kiyu

shinuru ga kowaku ba kono sato wo toku sare!
tsuki ga mitsu toki usagi ga haneru

wa ga hitomi no oku wo miyo kokoro mayohite kimo kudakete
mune hi wo yaku ga gotoku kokoro kuruhite yuku
kogarete mo kogarete mo kurushimi yori nogarenu nara
inishie no kemono no youni hi no naka kakenukete tobe!

asatsuyu no hoka ni shiru hito na zo nashi
sarasara to hoho ni rei ruru mono wa nanzo

ikiryou ga yoi ni kono mi yori dedzuru
tsuki ga mitsu toki ware oni to naran

wa ga hitomi no oku wo miyo guren no honoo yurameite
shukunetsu ni miwoyake do kokoro itetsuite yuku
kogarete mo kogarete mo tama no shirahada ni furenu nara
yume wo kumu baku no youni yamiyo ni kakurete yuke!

ima zo yomiji e makarou ima zo fuseshi hitomi hirakou

shinuru ga kowaku ba kono sato wo toku sare!
tsuki ga mitsu toki usagi ga haneru

wa ga hitomi no oku wo miyo kokoro mayohite kimo kudakete
mune hi wo yaku ga gotoku kokoro kyouhite yuku
kogarete mo kogarete mo kurushimi yori nogarenu nara
inishie no kemono no youni hi no naka kakenukete tobe!

wa ga hitomi no oku wo miyo mune ni hi wo yaku ga gotoku
kogarete mo kogarete mo inishie no kemono no youni

kuchibue wo fuita kotae wa mada kinu

Cette chanson est une reprise d'une OST de Touhou 8: Invisible Full Moon