• Hatsune Miku V3 English: Dreamtime

    Cette chansons n'est pas sur Youtube, désolée! Par contre, tu peux aller la regarder sur le post original NND par ici, ou bien aller l'écouter sur Soundcloud par là! (post original)

    Compositeur: Osanji

    Paroles

    Good night. Sleep tight.
    I hope you will have a good dream.
    I just wanna see your sweet dream.
    La... la...
    Show me your happy smile and feeling
    I just want your LOVE

    [Your dream is over]

    Good night. Sleep tight.
    It brings you wonderful dream.
    I just wanna see your lovely dream.
    La... la... la...
    Show me your happy smile and feeling
    I just want your LOVE...

    [Your dream is over]

     

    Traduction : 

    Bonne nuit. Dors bien. 
    J'espère que tu feras de beaux rêves
    Je voudrais juste voir ton beau rêve.
    La... la... 
    Montre moi ton bonheur et ton sourire radieux
    Je veux juste ton AMOUR

    [Ton rêve est terminé] 

    Bonne nuit. Dors bien. 
    La nuit t'apporte des rêves merveilleux.
    Je voudrais juste voir ton doux rêve.
    La... la... la... 
    Montre moi ton bonheur et ton sourire radieux
    Je veux juste ton AMOUR... 

    [Ton rêve est terminé]

    Note : l'anglais de cette chanson est un peu bizarre à traduire, parce qu'il a été rédigé par un Japonais. Je suis donc désolée de ma traduction qui paraît un peu étrange mais j'ai fait au mieux avec ce que je pouvais...


    Tags Tags : , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 18 Juin 2016 à 19:42

    Mais mais mais les paroles sont tellement flippantes o.o

      • Dimanche 19 Juin 2016 à 12:19

        Oui D: . Miku la stalkeuse

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :