Vidéo Youtube officielle! Par ici pour le soundcloud...

Compositeur: CircusP
Animation: Sleppu

Paroles:

Say "Hello, who are you?"
And we'll start from scratch again
"Gotta go, talk to you soon!"
Day by day, I'm fading away
We get along just fine
I say everything you like to hear
It's funny how much I
Feel like I'm looking in a mirror

I can't remember
Who I am
Everything's a blur
Take me over

I'LL BECOME WHAT YOU LIKE
THIS IS WHAT YOU'VE WANTED
RIGHT?!
SACRIFICE ALL I KNOW
I WILL TEACH TO MYSELF TO LET GO
LET GOO

COPY THAT, COPYCAT
COPY THAT, COPYCAT

Say "Hello, what's up with you? "
I'm starting to talk like you do
Here we go
I'll be gone soon
Day by day, everything has changed
We've grown apart this time
I can't figure out the reason why
"It's funny how much I'd kinda like to see you cry"

I can't remember
Who I am
Everything's a blur
Take me over

I'VE BECOME WHAT YOU LIKE
I AM WHAT YOU'E WANTED,
RIGHT!?
SACRIFICED ALL I'VE KNOWN
I HAVE TAUGHT MYSELF TO LET GO
LET GOOOO

COPY THAT, COPYCAT
COPY THAT, COPYCAT
COPY THAT, COPYCAT
COPY THAT, COPYCAT

copycat, copycat
copycat, copycat

I can't remember
who I am
Everything's a blur
Take me over

I'll become what you like
This is what you've wanted
Right?
Sacrifice all I know
I will teach myself to let go

(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT

copy that, copycat
copy that, copycat

Traduction

Il te suffit de dire « Salut, comment ça va ? » pour que nous repartions de 0, encore.
« J’dois y aller, on se reparle bientôt ! »
Plus les jours passent, et plus je m’affaiblis.
On continue comme si de rien n’était,
J’ai dit tout ce que tu voulais entendre,
Et c’est étrange comme j’ai l’impression de voir mon reflet dans un miroir

Je ne peux me rappeler qui je suis réellement
Tout est flou dans ma tête
Contrôle-moi

Je deviendrais comme tu le voudras,
C’est ce que tu voulais, pas vrai !?
Sacrifiant tout ce que je sais
J’apprendrais à m’abandonner
A lâcher prise

Essaye de copier ça, copieur 
Essaye de copier ça, copieur

En disant « Salut, comment ça va ? », je réalise que je commence à parler comme toi
Allons-y, je m’en vais bientôt
Le temps est passé, les choses ont changé
Nous nous sommes perdus de vue
Je n’arrive pas à savoir pourquoi
« C’est marrant comme j’aimerais te voir pleurer »

Je ne peux me rappeler qui je suis réellement
Tout est flou dans ma tête
Contrôle-moi

Je suis devenue ce que tu voulais
Je suis ce que tu veux, pas vrai !?
J’ai sacrifié tout ce que j’ai connu
J’ai appris à m’abandonner
A lâcher prise

Essaye de copier ça, copieur 
Essaye de copier ça, copieur
Essaye de copier ça, copieur 
Essaye de copier ça, copieur

Copieur, copieur
Copieur, copieur

Je ne peux me rappeler qui je suis réellement
Tout est flou dans ma tête
Contrôle-moi

Je deviendrais comme tu le voudras,
C’est ce que tu voulais, pas vrai !?
Sacrifiant tout ce que je connais
J’apprendrais à m’abandonner

Essaye de copier ça, copieur 
Essaye de copier ça, copieur
Essaye de copier ça, copieur 
Essaye de copier ça, copieur
Essaye de copier ça, copieur 
Essaye de copier ça, copieur

Essaye de copier ça, copieur 
Essaye de copier ça, copieur

Je dois avouer que la chanson est assez difficile à traduire, notamment parce que l'anglais utilisé est un peu maladroit ^^". Malgré tout, j'ai trouvé dans cette chanson une certaine violence, et même si je n'ai peut-être pas réussi à la retransmettre comme je le voulais, j'avais envie de faire partager ...
A noter que dans ma traduction, Gumi s'adresse tout le long à un homme... Mais en fait on ne sait pas si elle s'adresse à un ou une ami(e), donc la traduction pourrait aussi marcher au féminin! Cela n'a pas beaucoup d'importance, ça dépend de comment chacun voit la chanson après c: .

source!

Lien pour la musique sur Soundcloud ! (Oui, c'est assez rare pour que je le mette ewe). Vidéo Youtube officielle!

Compositeur: Stardust-jin

Source ♥

(Oui, j'ai ajouté cette chanson juste parce que je trouvais qu'elle avait un nom rigolo, deal with it ♥)

Vidéo Youtube officielle! Par ici pour la voir sur NicoNico Douga :).

J'ai pas spécialement l'habitude de donner mon avis sur les chansons, mais celle-ci est pour le moins... étrange '^'.

Compositeur: oharanko
Paroles: MYO

Romaji:

Midnight!
POORU he to
Ashi wo karamasete

Slight!
Sukoshi dake
Hohoende misetara hora

KAKUSANAIDE
JIRASANAIDE
Shitsukoi no wa NO!

Hana no you ni
Mitsu no you ni
Amakunai

Kitai!
Nozokaseru
Hitomi wo mitsumete

Mitai!
Yokubou wa
Todomaru koto wo shiranai

MISETE OKURE
SOBA NI OIDE
Shitsukoi no wa NO!

Chou no you ni
Hachi no you ni
Matte miseru wa

Koyoi mo (Oh yes)
Tsuya yaka ni (So hot)
DANCEFLOOR de odore

Kizukeba (Sexy)
Mawaridasu (Moody)
MIRAABOORU wa tomaranai

Hana yaka ni sosogu
SPOTLIGHT
Watashi dake wo terashite

Koyoi mo (Oh yes)
Aza yaka ni (So cool)
DANCEFLOOR irodore

Itsushika (Beauty)
Mawari niwa (Lovely)
Netsu wo obiteku manazashi

Karoyaka ni todoku
FLOW to BEAT
Watashi dake wo tsutsunde

Yoake mo (Oh yes)
Gamawazuni (So hard)
DANCEFLOOR de odore

Kizukeba (Worthy)
Jikan sae (Mighty)
Dare mo kare mo wasureteru

Pas de vidéo Youtube disponible pour cette chanson, désolée! Si tu veux quand même l'écouter, je t'invite à te créer un compte Nico nico Douga où à te connecter :3

Compositeur: IBAKEN-P
Illustration: Nidu*

Romaji:

Kyou mo chigatta MOTION de
Boku wa itsudemo furimawasarete
Kimi ga kaita tegami wa
Tsukawaru? Tsukawaranai?
Boku ni wa nan ni mo
Dekiya shinai
Daisetsuna jikan ga
Tada... Sugiteku

Asu mo chigatta MOTION de
Boku wa hitori de terebi wo miteru
Kimi no inai jikan wa
Mada, torimodosete wa inai kedo

Vidéo Youtube officielle! Pour voir la vidéo sur NicoNicou Douga, par ici...

Compositeur: 40 mP
Guitare: TEST

Paroles (romaji):

Datte, kinou no koto nante
Kitto, kaeru koto wa dekinai
Hotto, hitoiki tsuitara
Kutsuhinoshime naoshite

Ippo,fumidashite mita nara
Chotto, kokoro ga karukunaru
Motto, jibun wo suki ni naru
Sonna yokan ga shita

HIRA HIRA HIRA sakura maichiru
PARA PARA PARA ame furisosogu
Haru no nioi ga shita

Kake dashita
Sore wa nigeru you ni
Maru de nani ka oikakeru you ni
Iku ataka mo shiranu mama Toukyou no machi

Nayami mo fuan mo hoshi no kanata
Tsuushikengai made tsuresatte
Ashita mo mata waraeru you niIma wo zenryoku shissou

Datte, ashita no koto nante
Kitto, wakaru wakenaidesho?
Sotto, namida wo fuitara
Keikai juuden shite

NETTO, hiraitari tojitari
Zutto, hidoku mushi no mama de
Isso, hitori nishitoite
STAMP iranai kara

KIRA KIRA KIRA hoshi ga matataku
YURA YURA YURA kaze ni fukareru
Yoru no nioi ga shita

Me wo tojita
Sore wa nemuru you ni
Maru de nani ka ni inoru you ni
Mabushikute memai ga suru Toukyou no machi

Dare ka no hikan mo doko fuku kaze
Shiranu ga hotoke no kamikakushi
Ashita mo mate waraeru you ni
Ima dake wo mitsumeteru

KISS wo shita
Sore wa itoshii kara?
Sore tomo hodoku de sabishii kara?
Hitori dewa ikirarenai Toukyou no machi

Tsuyogatte tsukutta egao yori mo
Sunao na namida nagaseru you ni
Watashi rashiku irareru you ni
Ima wo zenryoku shissou

Source ♥